Politique de confidentialité

L’objectif de la Politique de protection des données personnelles (ci-après : la Politique) est d’informer les abonnés, utilisateurs et autres personnes (ci-après : les personnes concernées) des finalités et de la base juridique du traitement des données personnelles par STEKLARNA HRASTNIK d.o.o., Cesta 1. maja 14, 1430 Hrastnik (ci-après : le responsable du traitement ou la société), ainsi que des droits des personnes concernées en la matière.

Cette Politique précise également les modalités du consentement au traitement des données.

Conformément au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (ci-après : le Règlement général sur la protection des données – RGPD), à la Loi sur la protection des données personnelles (Journal officiel de la République de Slovénie, n° 86/2004, avec modifications, ci-après : ZVOP-1), et à la Politique de protection des données personnelles en vigueur depuis le 25/05/2018, la présente Politique contient les informations suivantes :

les coordonnées de la société et de la personne autorisée à la protection des données ;
les finalités, bases légales et types de traitement des différentes catégories de données personnelles, y compris le profilage des données personnelles ;
la transmission des données à des tiers et à des pays tiers ;
la durée de conservation des différentes catégories de données personnelles ;
les droits des personnes concernées en matière de traitement des données personnelles ;
le droit d’introduire une réclamation relative au traitement des données personnelles.

Lorsque cela est applicable, les dispositions relatives aux personnes concernées s’étendent également à la confidentialité des communications des utilisateurs personnes morales.

La présente Politique de confidentialité précise comment STEKLARNA HRASTNIK d.o.o., Cesta 1. maja 14, 1430 Hrastnik
(ci-après : HRASTNIK1860) collecte, conserve et utilise vos données personnelles.
La date d’entrée en vigueur de cette Politique de confidentialité est le 1er août 2023.

Cette Politique de confidentialité s’applique :
(i) à l’utilisation de notre site internet www.sfsparacin.com (ci-après : le site),
(ii) à l’inscription pour recevoir nos actualités et offres de services,
(iii) aux notifications via nos canaux sociaux et applications,
(iv) à l’inscription à notre boutique en ligne, et
(v) à l’utilisation de tout autre service, en ligne ou hors ligne, présent ou futur (ci-après, ensemble : les Services).

Cette Politique de confidentialité s’applique à nos utilisateurs, c’est-à-dire aux personnes physiques qui utilisent nos Services (ci-après : les Utilisateurs), ainsi qu’aux personnes morales exerçant une activité économique (ci-après : les Entités juridiques).

Veuillez lire attentivement notre Politique de confidentialité. Nous vous encourageons à imprimer ou à sauvegarder une copie de cette Politique ainsi que de toute version future applicable, en tant que preuve des consentements que vous nous avez donnés.

Joint agreement (pdf) >>

À propos de nous

Le responsable du traitement des données personnelles, conformément à la présente politique, est STEKLARNA HRASTNIK d.o.o., Cesta 1. maja 14, 1430 Hrastnik.

Comment vos données personnelles sont-elles collectées, utilisées et traitées ?

Nous obtenons vos données personnelles lorsque vous nous les fournissez, par exemple lors de l’utilisation de nos Services, lorsque vous nous contactez directement par e-mail, téléphone, courrier ou via les réseaux sociaux. Lorsque la législation le permet, nous pouvons également obtenir des informations vous concernant auprès d’autres sources.

Quels types de données personnelles collectons-nous ?

Les types de données personnelles que nous collectons peuvent inclure :

adresse e-mail ;
nom et prénom ;
informations sur votre ordinateur ou appareil mobile (adresse IP, type de navigateur, type d’appareil, etc.) ;
informations sur votre utilisation de nos Services (ex. : pages consultées, moments de consultation, éléments cliqués) ;
données collectées via des formulaires en ligne et utilisées pour la préparation d’offres et le bon déroulement des opérations commerciales.

Comment utilisons-nous vos données personnelles (finalités du traitement) ?

Pour les utilisateurs (personnes physiques)

Vos données peuvent être utilisées pour :

L’utilisation des Services.
La gestion et l’amélioration de nos sites web, y compris la personnalisation de l’expérience utilisateur (intérêt légitime à mieux comprendre les préférences des utilisateurs).
La publicité comportementale en ligne (profilage) via cookies et technologies de suivi, y compris par des partenaires publicitaires.
La protection de nos opérations commerciales (prévention de la fraude, vérifications de solvabilité, recouvrement, etc.).
Les communications avec nos conseillers juridiques et commerciaux (transmission minimale, anonymisation dans la mesure du possible).
Le partage de données avec des sous-traitants pour fournir nos services (partenaires IT, sociétés liées, partenaires publicitaires), avec respect des règles de confidentialité et limitation au strict nécessaire.
L’exercice de nos droits légaux et la conformité aux réglementations (sécurité des systèmes, prévention de logiciels malveillants, protection des réseaux).
Le respect des obligations de divulgation et dans le cadre d’une vente ou acquisition (réelle ou potentielle) d’entreprise.
Les fins statistiques et de recherche, avec anonymisation des données.
La publicité et, avec votre consentement, l’envoi d’e-mails promotionnels pour vous informer sur nos services, événements, offres, et mesurer la satisfaction client.

Pour les personnes morales (entités juridiques)

Les données peuvent être utilisées à des fins similaires à celles des utilisateurs, notamment :

L’utilisation des Services.
L’optimisation des sites web et l’expérience utilisateur.
La protection de l’activité (fraude, contrôle, recouvrement, etc.).
Les échanges avec des conseillers professionnels.
Le partage avec des sous-traitants (comme ci-dessus), dans le cadre contractuel ou d’intérêt légitime.
Le respect des obligations légales (ex. : législation fiscale, prévention du blanchiment d’argent).
Les exigences de divulgation ou processus de vente/acquisition d’activité.
Les études de marché, analyses statistiques (données anonymisées).
L’identification d’activités criminelles potentielles (intérêt public ou autorité compétente).
Les procédures judiciaires, actuelles ou potentielles.
La publicité et, avec votre consentement, l’envoi de communications électroniques.

Exercice des droits des personnes concernées

Vous pouvez adresser vos demandes concernant vos droits à l’adresse e-mail suivante : gdpr@hrastnik1860.com, ou par courrier à :
STEKLARNA HRASTNIK d.o.o., Cesta 1. maja 14, 1430 Hrastnik.
Vous pouvez également soumettre une demande directement au point de vente de l’entreprise à la même adresse.
La date effective d’un retrait de consentement est de 30 jours ouvrés à compter de la réception de la demande.

Conservation des données personnelles et durée du traitement

HRASTNIK1860 conserve vos données personnelles sur ses propres serveurs situés en Slovénie, ainsi que sur les serveurs de prestataires de services cloud situés dans des États membres de l’UE et aux États-Unis. Vos données personnelles peuvent occasionnellement être traitées en dehors de l’UE et des États-Unis.

HRASTNIK1860 traitera vos données personnelles dans la mesure pertinente et limitée à ce qui est nécessaire aux finalités pour lesquelles elles sont collectées. Cela inclut, par exemple, la nécessité éventuelle de les conserver afin de remplir nos obligations contractuelles, répondre à nos intérêts légitimes, ou satisfaire à des obligations légales telles que celles imposées par la législation fiscale ou comptable applicable. Le traitement peut également être fondé sur votre consentement.

Pour plus d’informations concernant l’emplacement, la durée de conservation de vos données personnelles, ou vos droits à leur suppression ou leur portabilité, veuillez nous contacter à l’adresse :
gdpr@hrastnik1860.com
ou par courrier à : STEKLARNA HRASTNIK d.o.o., Cesta 1. maja 14, 1430 Hrastnik.
Vous pouvez également déposer une demande directement au point de vente de l’entreprise.

Comment vos données personnelles sont-elles protégées ?

Nous avons mis en place des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de sécuriser vos données personnelles et de les protéger contre tout traitement non autorisé ou illégal, perte accidentelle, destruction ou dommage. Ces mesures comprennent :

application du principe de minimisation des données ;
formation des employés à la confidentialité et à la protection des données ;
engagement à appliquer des mesures disciplinaires appropriées en cas de non-respect des obligations de confidentialité ;
mise à jour régulière de nos politiques de sécurité des données ;
sélection rigoureuse de nos sous-traitants ;
utilisation de serveurs sécurisés pour le stockage des données ;
désignation d’un délégué à la protection des données ;
demande de preuve d’identité pour toute demande d’accès aux données.

La transmission d’informations (y compris personnelles) sur Internet n’est pas toujours totalement sécurisée. Si vous choisissez de nous transmettre des informations via ce canal, vous le faites à vos propres risques. Nous ne pouvons être tenus responsables des coûts, pertes de profits, dommages à la réputation ou toute autre perte résultant de cette transmission.

Politique relative aux cookies

Que sont les cookies et pourquoi sont-ils nécessaires ?

Les cookies sont de petits fichiers texte que la plupart des sites web enregistrent sur l’appareil des utilisateurs afin de reconnaître ces derniers lors d’accès ultérieurs. Leur stockage est entièrement contrôlable par l’utilisateur via son navigateur, qui permet de restreindre ou désactiver leur usage. Les cookies ne sont pas malveillants et sont toujours limités dans le temps.

Ils contiennent généralement :

le nom du cookie et le serveur d’origine ;
la durée de vie du cookie ;
une valeur (identifiant unique).

Les cookies sont essentiels au bon fonctionnement de nombreux services numériques. Ils permettent notamment de retenir les préférences des utilisateurs, accélérant la navigation et améliorant l’expérience globale.

Paramètres de chargement des cookies

Il existe deux types principaux:

Cookies temporaires (de session) : supprimés à la fermeture du navigateur.
Cookies persistants : avec une date d’expiration, utilisés pour stocker des préférences ou détecter des connexions répétées.

Types de cookies utilisés sur sfsparacin

1. Cookies essentiels

Nécessaires au bon fonctionnement du site.
Données anonymes, aucune donnée personnelle visible.
Ne peuvent pas être désactivés.

2. Cookies analytiques

Aident à comprendre les comportements des utilisateurs et à améliorer les services et l’interface.

3. Cookies marketing

Utilisés pour améliorer l’expérience utilisateur, proposer de la publicité ciblée et optimiser le contenu.

Avec votre consentement, nous et nos partenaires pouvons installer des cookies, accéder à des informations non sensibles sur votre appareil, et les utiliser pour améliorer nos produits et adapter les publicités et contenus.
Vous pouvez accepter tout ou partie de ces traitements et retirer votre consentement à tout moment, ou vous opposer au traitement fondé sur un intérêt légitime.

Désactivation des cookies web

Vous pouvez refuser certains ou l’ensemble des cookies utilisés sur nos sites web en modifiant les paramètres de votre navigateur. Toutefois, cette action peut réduire votre capacité à utiliser notre site, voire désactiver certaines fonctionnalités.

Navigation privée (désactivation temporaire des cookies)
Vous pouvez temporairement empêcher le chargement/enregistrement des cookies en utilisant une fenêtre de navigation privée/incognito dans votre navigateur.
Ce mode vous permet de naviguer sans que le navigateur conserve d’informations sur les pages visitées.

Désactivation permanente des cookies (par navigateur)
Vous pouvez également contrôler et désactiver de façon permanente les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Voici comment procéder selon le navigateur que vous utilisez :

La désactivation ou suppression permanente des cookies peut entraîner :

la perte de vos préférences personnelles (langue, affichage, etc.) ;
la déconnexion automatique de vos sessions ;
un dysfonctionnement partiel du site ;
un ralentissement du chargement, car les images et contenus doivent être rechargés à chaque visite.

Pour une expérience utilisateur optimale, nous vous recommandons de conserver au moins les cookies essentiels activés.

Quels cookies le site sfsparacin.com utilise-t-il ?

Essential cookies

First name	Issuer	Purpose	Duration
cookieyes_consent	Cookie Yes	Saves cookie settings	1 year
pll_language	Polylang	To save language settings	unlimited

Analytical cookies

First name	Issuer	Purpose	Duration
_ga	Google Analytics	To save and count page visits.	2 years
_ga_*	Google Analytics	To save and count page visits.	13 months

Marketing cookies

Partenaires

Vous pouvez en savoir plus sur le partenaire et sur la manière dont il traite les données dans sa politique de confidentialité.

Produits Google Analytics
https://policies.google.com/privacy

Transferts internationaux de données personnelles

Si nous transférons vos données personnelles en dehors de l’Espace économique européen, nous le ferons après avoir effectué les vérifications nécessaires quant aux bases juridiques et garanties appropriées, telles que :
– des politiques de protection des données connues sous le nom de « Règles d’entreprise contraignantes » ou « BCR » ;
– des clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne ou le Commissaire à l’information et approuvées par la Commission européenne conformément à la législation pertinente ;
– un ou plusieurs codes de conduite élaborés par une association ou un autre organisme approuvé par le Commissaire à l’information ;
– des mécanismes de certification approuvés (comme le Privacy Shield UE-États-Unis) ;
– ou lorsque cela est autorisé par le Commissaire à l’information ou des clauses contractuelles entre le responsable ou le sous-traitant du traitement et les destinataires des données dans un pays tiers ou une organisation internationale.

Droits des personnes concernées

Nous vous rappelons vos droits relatifs à vos données personnelles, que vous pouvez exercer en envoyant un courriel à l’adresse suivante : gdpr@hrastnik1860.com ou par courrier postal à : STEKLARNA HRASTNIK d.o.o., Cesta 1. maja 14, 1430 Hrastnik. Ces droits vous permettent de :

demander l’accès à vos données personnelles et des informations concernant leur utilisation ;
demander la correction ou la suppression de vos données personnelles ;
demander que nous limitions l’utilisation de vos données personnelles ;
demander à recevoir vos données personnelles que vous nous avez fournies (dans un format structuré et lisible par machine, par exemple une feuille Excel), avec le droit de les transférer à un autre responsable du traitement ;
vous opposer à certains traitements de vos données personnelles (voir ci-dessous « Votre droit d’opposition ») ;
retirer votre consentement si le traitement est basé sur celui-ci, sans affecter la légalité du traitement effectué avant ce retrait.

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. En République de Slovénie, il s’agit du Commissaire à l’information, dont les coordonnées sont disponibles ici : Information Commissioner.

Pour plus d’informations sur vos droits, y compris les restrictions possibles, veuillez consulter les articles 12 à 23 du RGPD ici : RÈGLEMENT (UE) 2016/679 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL.

Votre droit d’opposition

Vous pouvez également :

vous opposer au traitement de vos données personnelles lorsque ce traitement est fondé sur l’intérêt public ou l’intérêt légitime, y compris le « profilage » (ex. : prédire votre comportement sur la base des données) ;
vous opposer au traitement de vos données à des fins de marketing direct (y compris tout profilage lié à ce marketing).

Vous pouvez exercer ce droit :

en cliquant sur le lien de désabonnement au bas de chaque e-mail marketing et en suivant les instructions affichées ;
en envoyant un e-mail à gdpr@hrastnik1860.com ou un courrier postal à l’adresse mentionnée, en précisant les types de messages dont vous souhaitez vous désinscrire.

Veuillez fournir suffisamment d’informations pour que nous puissions vous identifier clairement.

Prise de décision automatisée, y compris le profilage

Dans certains cas, nous utilisons vos données personnelles pour des décisions automatisées, y compris le profilage.

Modifications de notre politique de confidentialité

Nous pouvons modifier cette politique de temps à autre, ce dont nous vous informerons. En continuant à utiliser notre site après la date de modification, vous acceptez la version mise à jour. Si nous utilisons vos données à une nouvelle fin, nous vous en informerons au préalable.

Mise à jour de vos données personnelles

Merci de nous informer de toute modification de vos données personnelles afin de garantir leur exactitude.

Délégué à la protection des données

Conformément au RGPD, nous avons désigné un délégué à la protection des données. Pour toute question, contactez : gdpr@hrastnik1860.com ou envoyez un courrier à STEKLARNA HRASTNIK d.o.o., Cesta 1. maja 14, 1430 Hrastnik (mentionner « À l’attention du délégué à la protection des données »). Toutes les communications seront traitées de manière strictement confidentielle.

Validité de la politique de protection des données

Cette politique a été publiée et est entrée en vigueur le 24/08/2023.